Reseña: La Muerte Llega a Pemberley - P.D. James

Título: La Muerte Llega a Pemberley

Título Original: Death Comes to Pemberley

Autor/a: P.D. James

Saga: -

Fecha de publicación: 2011

Editorial: B de Bolsillo

Número de páginas: 331

Idioma Original: Inglés

Traductor/a: Juanjo Estrella

Precio: $259 (pesos mexicanos)

Mostrado en: IMM/Book Haul #21

CONTIENE SPOILERS DE ORGULLO Y PREJUICIO DE JANE AUSTEN

Pemberley, año 1803. Han pasado seis años desde que Elizabeth y Darcy se casaran, creando un mundo perfecto que parece invulnerable. Pero de pronto, en la víspera de un baile, todo se tuerce.

Un carruaje llega a Pemberley, con Lydia, la hermana de Elizabeth, la cual se encuentra muy alterada diciendo que su marido ha sido asesinado. Sin previo aviso, Pemberley se zambulle en un escalofriante misterio.

Opinión (Sin Spoilers)

Antes de empezar con esta reseña, quisiera advertirles que sí contendrá algunos spoilers del final de "Orgullo y Prejuicio", aunque obviamente no tendrá spoilers del libro "La Muerte Llega a Pemberley".

En este libro tenemos una "continuación" de lo que paso un tiempo después del final de "Orgullo y Prejuicio". La cual ha sido escrita por una autora del género de suspenso que era muy fan de Austen. Por lo tanto, yo me esperaba una historia intrigante y hasta cierto punto fiel a lo que realizó en su momento Jane Austen. Pero desafortunadamente no ha sido así... Esta ha sido una historia entretenida y misteriosa que he disfrutado, pero que definitivamente no es memorable y deja mucho que desear. Los personajes no se sentían para nada como los que leímos en la obra original y la narración tampoco tuvo nada que ver con la astucia y gracia que tiene la pluma de Austen.

Okay, empezare hablando de los aspectos negativos de la novela para terminar en una buena nota...

Primero platiquemos de los personajes, los cuales, como ya les mencione previamente, no se parecen en lo absoluto a lo que son en "Orgullo y Prejuicio"... Entiendo que James no es Austen, y que no va a poder replicar su estilo de escritura ni el trato que le daba a sus personajes al 100%. Pero la cosa es que P.D. James modifico casi totalmente a la mayoría de los personajes, (por no decir que a todos), honestamente yo sentí como si estuviera leyendo una novela de misterio que casualmente tenía personajes llamados de la misma forma que los personajes de "Orgullo y Prejuicio". 

Elizabeth, paso a ser un personaje más callado y reservado, el cual no tiene mucha relevancia en la trama. De hecho, Elizabeth y Darcy casi no se hablan a lo largo de la historia, y cuando lo hacen solamente son conversaciones superficiales o intercambios en los que recuerdan cosas que pasaron en OyP.

Otro personaje que se ve totalmente modificado es el Coronel Fitzwilliam, ya que pasa de ser ese hombre práctico y con sentido del humor con el que Elizabeth convivió gratamente en Rosings; a ser un hombre serio y algo engreído, al que aparentemente ya no le cae bien Lizzie, (por una razón algo tonta).

Honestamente, siento que James no logró capturar la esencia ni los atributos más importantes de los personajes.
Y todo este asunto de los personajes no hubiera sido un problema, si esta hubiera sido una novela independiente, que no quisiera ser una "continuación" de una obra tan icónica.

Ahora pasemos a hablar de la trama, la cual estuvo bien, no fue la gran cosa, pero fue entretenida.

Es una historia llena de misterio, secretos y suspenso que en varios puntos me pareció muy interesante y me tuvo pegada a sus páginas. Pero desafortunadamente, también tuvo varios momentos en los que había páginas de relleno, con información que no aportaba nada al desarrollo de la trama y que terminaba entorpeciendo la lectura.

De igual forma, en varias ocasiones los personajes hacen memoria de momentos/frases de OyP, lo cual al principio era bonito y me emocionaba, pero, en mi opinión, James se excedió usando este tipo de escenas.
Y el último aspecto negativo que tengo contra esta novela, esta relacionado con la forma en la que se resuelve este misterio... La cual me pareció simple y algo decepcionante, después de todos los problemas que trajo este asesinato.

Pasemos a lo positivo, este libro es entretenido, que en varias partes me mantuvo intrigada y queriendo saber más sobre este misterio. Y si tomamos esta novela como algo que no este relacionado con OyP, es una historia buena, no es ni de lejos lo mejor que he leído del género, pero si logra enganchar al lector.
Igualmente, disfrute de la relación entre Jane y Bingley, la cual me pareció muy similar y fiel a lo que vimos en la obra original.
La escritura también estuvo bastante bien, logra sumergirte en la época y en este misterio, aunque en ocasiones siento que la autora se enfocaba en aspectos que no eran relevantes para la trama.

"La Muerte Llega a Pemberley" ha sido una lectura buena para pasar el rato, es entretenida, misteriosa e intrigante. 
Y aunque no cumplió mis expectativas, reconozco que es una novela de misterio que he disfrutado, aunque considero que le falta mucho para ser una lectura memorable.

Puntuación
★★★ (3/5)